アカウント名:
パスワード:
だよね。HENTAIはHENTAIで変態じゃない。
本来の定義では18禁アニメは登場人物が未成年でなければここで言う児童ポルノじゃ無いわけだけど、かなりのマニア向けでない限り、少なくとも女性の見た目は18歳未満でないほうが珍しいよね。(18歳未満=児童て定義の方をどうにかしろという話はあるが)逆に、日本ではラッキースケベで片付けられてるアニメも、大半がHENTAIの方に分類されてるんじゃないかと。日本の言葉で定義するのは難しいね。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
犯人はmoriwaka -- Anonymous Coward
HENTAIの翻訳 (スコア:4, すばらしい洞察)
じゃあなんと訳せばいいのか、、、HENTAIはHENTAIだからなぁ、、、18禁アニメって訳すのが一番妥当なのかなぁ、、、でもなんかニュアンスが違う気がする、、、
Re:HENTAIの翻訳 (スコア:0)
だよね。
HENTAIはHENTAIで変態じゃない。
本来の定義では18禁アニメは登場人物が未成年でなければここで言う児童ポルノじゃ無いわけだけど、
かなりのマニア向けでない限り、少なくとも女性の見た目は18歳未満でないほうが珍しいよね。(18歳未満=児童て定義の方をどうにかしろという話はあるが)
逆に、日本ではラッキースケベで片付けられてるアニメも、大半がHENTAIの方に分類されてるんじゃないかと。
日本の言葉で定義するのは難しいね。